Sangatlah terpuji untuk mencoba menurunkan konsumsi alkohol nasional (Satu pint tanpa hasil? Dua pertiga ukuran dapat meningkatkan kesehatan Inggris – studi, 17 September). Apakah pengurangan ukuran standar bir berhasil mencapai hal ini masih harus dilihat.
Yang tidak dapat dipertanggungjawabkan adalah usulan untuk mengubah takaran dari satu pint (20 ons cairan) menjadi dua pertiga pint (13,33 ons cairan), yang bahkan bukan angka bulat dalam takaran imperial. Bahkan, usulan itu tidak memiliki nama.
Jika takaran baru adalah 500 mililiter, itu akan menunjukkan penurunan sekitar 10% dan untuk selamanya menghapus anomali di mana bir adalah satu-satunya cairan yang masih dijual dalam satuan imperial. Hampir semua hal lainnya, dari anggur dan minuman beralkohol hingga cairan pembersih dan bensin, dijual dalam satuan metrik, dan tentu saja itu adalah norma di luar negeri – tidak hanya di Eropa tetapi hampir di mana pun di luar AS. Bahkan orang Amerika tidak menggunakan satuan imperial Inggris – pint mereka jauh lebih kecil.
Pemerintah Inggris memutuskan pada tahun 1965 untuk menggunakan satuan metrik. Ketika hampir semua produk ritel lainnya menggunakan satuan metrik, satuan pint dikecualikan, dengan alasan bahwa para peminum diduga memiliki kedekatan sentimental dengan nama tersebut. Jika kita akan menghapuskan satuan pint, argumen itu runtuh. Tentunya, ini adalah kesempatan untuk memindahkan penjualan bir ke abad ke-21.
Dokter Peter Burke
Ketua, Asosiasi Metrik Inggris